LITTERATUR

FÖRFATTARE och ÖVERSÄTTARE


”Kära Martina” är min debutroman och utgår från en verklig händelse i min egen släkt. Det här är baksidestexten:


”Det var nästan vindstilla den här dagen. Men öppet hav beter sig lite som det vill och kan gunga vilt utan vind. Var det en oväntat kraftig våg, hade han ställt sig upp för att ordna med något och båten krängt till, hade han halkat till på den isiga durken?
Ingen vet. Hans kropp återfanns aldrig.


Den 29 december 1902 försvinner Anton Johannesson, kronofjärdingsman på Tjärnö i norra Bohuslän. Hemma på land finns hans hustru Martina och de tre barnen kvar med ovissheten och sorgen.
Det här är berättelsen om den tillvaro som gick förlorad. Och om hoppet som aldrig riktigt dog.”


Boken kostar 150 kronor om du köper direkt av mig (+55 i porto om den ska skickas med posten).

Antologier där mina noveller finns med:

Kära Martina 2018.

”Revansch 2020. Tiden & Döden” med novellen ”Bosse tar time out”


Bosse rusar ut genom dörren och ropar time out. Han fru sedan 29 år tillbaka får sig en riktig tankeställare. 2020

”Över en fika kan allting hända” med novellen ”Medan kafeterian är stängd”


Sandra går i högstadiet och tvingas följa med när föräldrarna bestämmer sig för att flytta till Öxnered. För Sandra är livet förstört, men en dag visar sig en oväntad öppning.  2018

”Kära mamma” med novellen ”Sig själv att skylla”  

    

Minnet av en otäck och hotfull händelse i barndomen väller upp efter alla år, men Katrin pressar tillbaka det än en gång. Hos mamma fanns ingen hjälp att få, kommer aldrig att finnas.  2018

”Över en vinterfika” med novellen ”Mimmi, kan vi prata lite?”   

     

Deras lyckliga liv är i spillror och Mimmi fattar ingenting. Anders vill att de ska flytta isär, ”i alla fall ett tag”, men det blir inte riktigt som han har tänkt sig.  2016

”Debut i död” med novellen ”En lögn för mycket”   

   

En oskyldig lögn får en helt vanlig människa att utge sig för att vara hundexpert, senare försöka fly fältet för att så småningom få ett lik på halsen.  2010

”Under misteln” med novellen ”Håll käften, det är jul”


Storebror har ny flickvän och familjerna ska fira jul ihop. Lillebror Gustav ser sin familj bli som förbytt. "Har alla blivit tokiga i år eller vad är det frågan om?" undrar han och kämpar för att julen ska få vara som vanligt. 2019

”Över en regnbågsfika” med novellen ”Hej, sover du?”


Småbarnsmamman Anna är nyskild från Magnus och vill egentligen bara ta det lugnt och hämta sig efter en jobbig tid. Men tankarna på Lollo på jobbet lämnar henne ingen ro. Hur gör man när man är kär i en annan kvinna? När man inte vågar?  2018

”Över en fika i Svea rike” med novellen ”Svart katt över vägen”    

   

Maria plågas av svår huvudvärk och ska genomgå en datortomografi ”för att utesluta”, säger doktorn. Plötsligt börjar hon se svarta katter springa över vägen.  2017

”Om ett lejon och andra berättelser från Mariefred” med novellen

”Lufthålspermissionen”


En fånge rymmer från Mariefredsanstalten under en kort ledsagad permission. Det är ett beslut i ögonblicket och han har ingen plan. Hjälpen kommer från oväntat håll och av oväntad anledning. 2015

”Sant och osant. Novell 08, 19 noveller med Strängnäs-anknytning” med novellerna:


”Fru Hansson och rökningen”: Fru Hansson tackar ja till drömlivet på en liten ort men förbiser villkoret – att hon måste sluta röka. 


”Sista varningen”: Erik börjar få obehagliga hot i telefon och i brevlådan och verkligheten börjar gunga.  2008

Översättningar jag har arbetat med:

Översättning tillsammans med Mia Ruthman om inget annat anges.


Skönlitteratur:

”Det sista brevet” av Cecelia Ahern, Bazar förlag 2020

”Doña Maria – kvinnor i vitt” av Cecilia Samartin, Bazar förlag 2019   


Facklitteratur:

”Bättre immunförsvar på 21 dagar” av Aseem Malhotra, Karneval förlag 2020 (tillsammans med Elisabet Flodin)

”Kollektiv galenskap. Genus, etnicitet och identitet” av Douglas Murray, Karneval förlag 2020

”Diabeteskoden” av Jason Fung, Karneval förlag 2018