Jag heter Inger Lernevall och är journalist, översättare, författare, tidningsformgivare och lite till. Jag ingår i frilansgruppen Ögruppen på Östgötagatan i Stockholm.


På senare år har jag mest jobbat med form och layout, väldigt ofta med tidningar inom den fackliga världen. Sådana uppdrag tar jag fortfarande med glädje.


Parallellt med min vanliga verksamhet gör jag just nu också en rejäl satsning på mitt författarskap.


Under hösten 2018 kom min debutroman ”Kära Martina” ut, och jag har också publicerat tolv noveller i olika antologier. Jag är medlem i Sveriges författarförbund. HÄR kan du läsa min presentation hos Författarcentrum.


Jag översätter också från engelska till svenska, gärna skönlitteratur. Det är en ganska ny gren i min verksamhet, men så kul! Tillsammans med min kollega Mia Ruthman har jag bland annat översatt romanerna ”Doña Maria – kvinnor i vitt”
av Cecilia Samartin och ”Det sista brevet” av Cecelia Ahern för Bazar förlag.


Vill du anlita mig för ett uppdrag, köpa min roman eller någon av antologierna, kontakta mig här.



Foto: Mats Edman

© 2021 Inger Lernevall text & form AB